Bir belge üzerinde el değiştiren telif hakkı simgesi ve kod ekranı gösteren illüstrasyon

Uygulama Geliştirme Sürecinde Fikri Mülkiyet Devri Nasıl Yapılır?

Geliştirme sözleşmesi rehberimizde kaynak kodu ve fikri mülkiyet devrinin sözleşmede bulunması gereken maddelerden biri olduğunu belirtmiştik. Bu yazıda o maddenin arkasındaki hukuki mekanizmayı derinlemesine ele alıyoruz: kaynak kodunu teslim almak neden tek başına yeterli değildir, mali ve manevi haklar arasındaki fark nedir ve sözleşmede tam olarak ne yazmalısınız?

Bilgisayar Programları FSEK Kapsamında Nasıl Korunur?

Türk hukukunda bilgisayar programları, 1995'ten itibaren 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu (FSEK) kapsamında "ilim ve edebiyat eseri" olarak korunur. Yani mobil uygulamanızın kaynak kodu, kanun önünde bir kitap veya makale gibi telif korumasına tabi bir eserdir — bu koruma otomatiktir, ayrıca bir tescil gerektirmez.

Kısa cevap

Kaynak kodunu teslim almak, telif haklarının size devredildiği anlamına gelmez; mali hakların devri sözleşmede ayrıca ve açıkça düzenlenmelidir.

Mali Haklar ve Manevi Haklar Arasındaki Fark

FSEK kapsamında mali ve manevi haklar
Hak TürüKapsamıDevredilebilir mi?
Mali haklarÇoğaltma, yayma, işleme, umuma iletimEvet, sözleşmeyle devredilebilir
Manevi haklarEserin kendisine ait olduğunu beyan etme, değişikliğe itirazHayır, eser sahibinde kalır

Bir mobil uygulama geliştirme projesinde asıl önemli olan mali hakların (özellikle çoğaltma ve işleme haklarının) size devredilmesidir — bu, uygulamayı istediğiniz gibi güncelleyebilmenizi, çoğaltabilmenizi ve ticari olarak kullanabilmenizi sağlar. Manevi haklar ise zaten kanunen devredilemez; bu, pratikte genellikle sorun yaratmaz çünkü uygulamanın "kimin eseri olduğu" ticari kullanımınızı etkilemez.

Kaynak Kodunu Teslim Almak, Telif Hakkına Sahip Olmak Anlamına Gelmez

Bu, birçok girişimcinin gözden kaçırdığı kritik bir noktadır: bir eserin (veya kaynak kodu gibi bir nüshasının) fiziksel/dijital olarak size teslim edilmesi, aksi kararlaştırılmadıkça, o eser üzerindeki telif haklarının da size devredildiği anlamına gelmez. Yani bir geliştiriciden kaynak kod dosyalarını almış olmanız, kanunen o kodu değiştirme, çoğaltma veya başka bir platforma taşıma hakkına otomatik olarak sahip olduğunuz anlamına gelmeyebilir — bu hakların ayrıca ve açıkça devredilmiş olması gerekir.

Mali Hakların Devri İçin Sözleşmede Ne Yazmalı?

FSEK'in 52. maddesi, mali hakların devrine ilişkin sözleşmelerin yazılı olmasını ve devredilen hakların sözleşmede tek tek gösterilmesini şart koşar. Yani "tüm haklar müşteriye aittir" gibi genel bir ifade yerine, sözleşmenizde "işleme, çoğaltma, yayma ve umuma iletim haklarının [tarih]'ten itibaren [müşteri adı]'na devredildiği" gibi açık ve somut bir ifade bulunmalıdır. Bu netlik, ilerleyen bir anlaşmazlıkta hangi hakların gerçekten devredildiğinin tartışma konusu olmasını önler.

İşveren-Çalışan İlişkisi ile Ajans/Freelancer İlişkisi Farkı

FSEK'in 18. maddesinin 2. fıkrası, bir eserin bir işçi/çalışan tarafından iş ilişkisi kapsamında meydana getirilmesi durumunda işverenin mali hakları kullanma yetkisine sahip olabileceğini düzenler. Ancak bu, doğrudan bir istihdam (işçi-işveren) ilişkisi için geçerlidir. Bir ajans veya freelancer ile çalıştığınızda, taraflar arasındaki ilişki genellikle bir hizmet/eser sözleşmesidir, klasik bir işçi-işveren ilişkisi değildir — bu nedenle mali hakların size geçeceğini varsaymak yerine, sözleşmede açıkça düzenlenmesi çok daha güvenli bir yaklaşımdır.

Marka ve Logo: Ayrı Bir Koruma Alanı

Fikri mülkiyet devri konuşulurken sıkça karıştırılan bir başka konu, marka ve logo korumasıdır. Uygulamanızın kodu FSEK kapsamında korunurken, marka adı ve logonuz farklı bir hukuki rejime (6769 sayılı Sınai Mülkiyet Kanunu kapsamında marka tescili) tabidir. Bir ajans sizin için logo tasarlarsa, bu tasarımın kullanım hakkının da sözleşmede ayrıca belirtilmesi, markanızı uzun vadede güvence altına almak için önemlidir.

Üçüncü Taraf Kütüphaneler ve Lisans Uyumu

Modern bir mobil uygulama, sıfırdan yazılmaz — açık kaynaklı kütüphaneler üzerine inşa edilir. Bu kütüphanelerin kendi lisans şartları vardır ve bazıları (nadiren de olsa) ticari kullanımda ek yükümlülük getirebilir. Projenizde kullanılan kütüphanelerin lisans uyumluluğunun geliştirme ekibi tarafından gözetilmesi, ileride beklenmedik bir hukuki sorunla karşılaşmamanızı sağlar.

Bir girişimcinin, kısa ve genel bir sözleşmeyle ("proje tesliminde tüm haklar müşteriye geçer") bir freelancer'a uygulama geliştirttiğini düşünelim. İki yıl sonra girişimci uygulamayı farklı bir ekiple güncellemek istediğinde, ilk geliştiriciyle bir anlaşmazlık yaşanıyor — geliştirici, sözleşmedeki "haklar" ifadesinin yalnızca kullanım hakkını kapsadığını, kodu değiştirme (işleme) hakkını kapsamadığını iddia ediyor. Sözleşmede hakların tek tek sayılmış olması, bu tür bir belirsizliği baştan önlerdi.

Sık Yapılan Hatalar

En sık düşülen üç hata şöyle: Birincisi, kaynak kodu teslimini fikri mülkiyet devriyle eş tutmaktır — bunlar hukuken farklı şeylerdir ve ikisi de sözleşmede ayrı ayrı ele alınmalıdır. İkincisi, "tüm haklar bana aittir" gibi genel bir ifadeyle yetinmektir — FSEK m.52, hakların tek tek sayılmasını arar. Üçüncüsü, manevi hakların da devredilebileceğini varsaymaktır — bu haklar kanunen devredilemez, bu gerçeği bilmemek gereksiz bir sözleşme maddesi yazılmasına yol açabilir.

mobilsepeti.com.tr'de Fikri Mülkiyet Devri

Projelerimizde mali hakların devri, sözleşmede açık ve somut şekilde düzenlenir; kaynak kodu teslim aşamasında size verilir. Sözleşmenizin diğer maddeleri için geliştirme sözleşmesi rehberimize, fikrinizi paylaşmadan önceki koruma için gizlilik sözleşmesi rehberimize göz atabilirsiniz.

KA

Kadir Aydın

Kurucu Ortak & Mobil Uygulama Geliştirici

React Native ile mobil uygulama geliştiren, İstanbul merkezli mobilsepeti.com.tr ekibinin kurucu ortağı.

Sık Sorulan Sorular

Kaynak kodunu teslim aldım, bu telif haklarının da bana ait olduğu anlamına gelir mi?

Hayır, otomatik olarak gelmez. FSEK çerçevesinde bir eserin (veya nüshasının) mülkiyetinin devri, aksi kararlaştırılmadıkça mali hakların (telif haklarının) devredildiği anlamına gelmez; bu iki devrin sözleşmede ayrı ayrı düzenlenmesi gerekir.

Sözleşmede "tüm haklar müşteriye aittir" yazması yeterli mi?

Yeterli olmayabilir. FSEK m.52 uyarınca mali hakların devrine dair sözleşmelerin yazılı olması ve devredilen hakların tek tek sayılması gerekir; genel ve muğlak bir ifade, ilerleyen bir anlaşmazlıkta yetersiz kalabilir.

Manevi haklar da bana devredilir mi?

Hayır. Manevi haklar (ör. eserin kendisine ait olduğunu beyan etme hakkı) FSEK kapsamında devredilemez; eser sahibinde kalır. Devredilebilen yalnızca mali haklardır (çoğaltma, yayma gibi).

Projenizi konuşalım

Uygulama fikrinizi anlatın, size özel bir kapsam ve fiyat teklifi çıkaralım.

WhatsApp'tan Yaz